400-9939-552
近日，國際可持續發展研究院（IISD）發布了題為《聯合國秘書長發布<2020年可持續發展目標進展報告>》（UN Secretary-General Releases 2020 SDG Progress Report）的報道，提出聯合國秘書長關于17個可持續發展目標（SDG）的年度報告在2020年高級別政治論壇之前發布。
報告利用了2020年4月之前SDG指標框架所包含的新的可用數據，列舉了COVID-19疫情對SDG進展的影響。
報告指出，今年可能出現 1998 以來貧困人口數量的首次上升。目前全球有超過 10 億人居住在貧民窟，他們住房狹小且缺乏自來水、衛生間等設施，幾乎沒有垃圾處理系統，出行依賴擁擠的公共交通，大多缺乏正規醫療服務，疫情期間風險極高。稱新冠肺炎疫情令實現可持續發展目標的難度大大增加，2020 年全球可能有 7100 萬人因此重返極端貧困境地。
由于收入減少、物價上漲和社會保障不足，以往生活條件尚可的人群也可能面臨貧困風險。報告估計全球約 16 億非正規部門的勞動者可能因疫情受到嚴重影響。疫情暴發的起初幾個月，這一群體的收入下降約 60%。按照國際勞工組織的定義，非正規部門主要包括微型企業、家庭型的生產服務單位、獨立的個體勞動者等。
報告稱，目前約 15.7 億學生無法回到學校，占全球學生總數的 90%；受客觀條件限制，很多學生難以在家使用電腦和網絡進行遠程學習；超過 3.7 億兒童失去了學校營養午餐。約 70 個國家的兒童免疫工作在今年 3 至 4 月有不同程度放緩，有些國家甚至完全停滯。
報告稱，醫療保健、免疫接種和營養膳食服務受到嚴重影響，可能導致今年 5 歲以下兒童和產婦的死亡人數大幅增加。由于陷入貧困的家庭數量增加，貧窮和弱勢社區的兒童遭遇童工、童婚和販賣的風險隨之上升，全球在減少童工領域可能出現 20 年來的首次倒退。
報告指出，氣候變化仍然快于預期，2019 年是有記錄以來平均溫度第二高的年份，2010 到 2019 年則是有記錄以來較熱的十年。海洋酸化加劇，土地退化持續，大量物種瀕臨滅絕，不可持續的消費和生產模式普遍存在。
聯合國負責經濟和社會事務的副秘書長劉振民在報告發布會上說，新冠疫情給實現可持續發展目標帶來災難性的影響，也使得這一工作前所未有的緊迫。疫情嚴肅地提醒人類，全球合作與團結至關重要。他呼吁各方，堅定將 2030 年可持續發展議程置于疫情后復蘇的中心，加快行動，以創新方式實現可持續發展目標。
本期“前沿雙語”，我們分享的就是該報告所揭示的可持續發展目標進展情況，相信在對上半年可持續發展推進的情況有了基本面的認識后，對于下半年更好的推進可持續發展和社會責任的工作，一定會有新的啟示。
以下為國際可持續發展研究院（IISD）最新發布的 《2020 年可持續發展目標進展報告》中文版
目標1：消除世界各地各種形式的貧困
COVID-19疫情之前，全球減排的步伐就在減緩，預計到2030年消除貧困的全球目標將無法實現。COVID-19疫情導致數千萬人重新陷入極端貧困，這使多年的發展處于危機之中。盡管疫情期間著重強調需要加強社會保護和應急準備與響應，但這些措施不足以保護需要保護的窮人和弱勢群體。
目標2：消除饑餓，實現糧食安全和改善營養，促進可持續農業
自2015年以來，遭受嚴重糧食不安全困擾的人數總量不斷增加，仍有數百萬營養不良的兒童。疫情造成的經濟減速和糧食價值鏈中斷加劇了饑餓和糧食不安全。此外，東非和也門的沙漠蝗蟲激增仍然令人震驚，那里已有3500萬人遭受嚴重的糧食不安全狀況。受COVID-19疫情的硬性影響，約有3.7億小學生失去了他們賴以生存的免費學校餐。必須立即采取措施加強糧食生產和分配，以減輕和盡量減少受疫情的影響。
目標3：確保所有年齡段所有人的健康生活并促進福祉
許多衛生領域的進展仍在繼續，但其改善速度已經放慢，不足以實現大多數SDG3的目標。COVID-19疫情正在破壞全球衛生系統，并威脅到已經取得的健康成果。大多數國家，特別是貧窮國家，沒有足夠的衛生設施、醫療用品和醫護人員來應對激增的需求。各國需要綜合的衛生戰略并增加衛生系統支出，以滿足緊急需要和保護衛生工作者，同時需要全球協調努力來支持有需要的國家。
目標4：確保包容性和公平的素質教育，并為所有人提供終身學習機會
截至2019年底，仍有數百萬兒童和青年失學，其中一半以上的兒童沒有達到較低閱讀和計算能力標準。關閉學校以阻止COVID-19疫情擴散，這對兒童和青年的學習成績以及社會和行為發展產生了不利影響，影響了全球90%以上的學生人口。即使向許多學生提供了遠程學習，但生活在偏遠地區、赤貧、脆弱國家和難民營等弱勢環境中的兒童和青年卻沒有同樣的機會。數字鴻溝將擴大現有的教育平等差距。
目標5：實現性別平等并賦予所有婦女和女孩權力
促進兩性平等的承諾在某些領域帶來了改善，但是，每個婦女和女孩都享有充分的性別平等，消除賦予她們權力的所有法律、社會和經濟障礙這一承諾仍然沒有實現。目前受疫情影響，也給婦女和女孩帶來沉重打擊。全球范圍內，醫生和護理人員人數的3/4為女性。婦女在家從事無償照料工作的時間是男性的3倍。關閉學校和日托所需要父母，特別是婦女，更多地照顧孩子并促進他們在家學習。一些國家的報告表明，全球封鎖期間，針對婦女和兒童的家庭暴力也在增加。
目標6：確保所有人用水和衛生設施的可用性和可持續管理
圖片來自聯合國兒童基金會
全球仍有數十億人無法獲得安全管理的水和衛生服務以及家中使用的基本洗手設施（WASH），這對于防止COVID-19疫情傳播至關重要。立即采取行動改善WASH服務對于預防感染和遏制COVID-19疫情傳播至關重要。
目標7：確保所有人獲得負擔得起、可靠、可持續和現代化的能源
世界在增加電力供應和提高能源效率方面取得了良好進展。然而，全球仍有數百萬人無法獲得電力，清潔烹飪燃料和技術的進展也很慢。COVID-19疫情凸顯了對醫療中心提供可靠和負擔得起的電力的需要。然而，在選定的發展中國家進行的一項調查顯示，被調查的衛生設施中有1/4沒有通電，還有1/4的計劃外停電影響了他們提供基本衛生服務的能力。
目標8：促進持續、包容和可持續的經濟增長、充分就業和生產性就業以及人人享有體面工作
即使在當前危機之前，盡管勞動生產率和失業率有所提高，但全球經濟增長速度仍低于前幾年。受COVID-19疫情的影響，更是破壞了全球經濟，使世界陷入衰退。全球勞動力市場受到的沖擊，預計將導致2020年第2季度總工作時間減少約10.5%，相當于3.05億全職工人。中小型企業、非正規就業工人、自營職業者、日薪工人以及處于風險較高部門的工人受到的影響較大。
目標9：建設有彈性的基礎設施，促進包容性和可持續工業化及創新
在COVID-19疫情之前，全球制造業增長就已經穩步下降。受到疫情影響，更是對制造業造成沉重打擊，并導致全球價值鏈和產品供應中斷。
目標10：減少國家內部和國家之間的不平等
印度達哈維富人區與貧民窟
盡管在某些方面出現了一些減少不平等現象的積極跡象，比如，一些國家減少了相對收入不平等，優惠貿易地位使低收入國家受益，但不平等現象仍然以各種形式存在。COVID-19危機正對貧窮和脆弱的人造成嚴重打擊，并有可能對貧窮的國家產生嚴重影響。這暴露了國家內部和國家之間存在的嚴重不平等，并加劇了這些不平等。
目標11：使城市和人類住區具有包容性、安全性、彈性和可持續性
快速城市化正在導致貧民窟居民數量增加、基礎設施和服務不足和負擔過重，以及空氣污染惡化。COVID-19疫情將對全球10億以上的貧民窟居民造成嚴重打擊，這些人缺乏適當的住房、家中沒有自來水、共用廁所、廢物管理系統很少或根本沒有、公共交通擁擠、無法獲得正規衛生設施。其中許多人在非正規部門工作，隨著城市限行，他們很有可能失去生計。
目標12：確保可持續消費和生產模式
全球消費和生產取決于自然環境和資源的利用，其模式繼續對地球造成破壞性影響。COVID-19疫情為各國提供了制定恢復計劃的機會，該計劃將扭轉當前趨勢并改變我們的消費和生產方式，使其走向可持續的未來。
目標13：采取緊急行動應對氣候變化及其影響
2019年是有記錄以來第二熱的年份，也是較熱十年（2010-2019年）的結束。由于全球平均氣溫比工業化前估計的水平高出1.1°C，全球社會無法實現《巴黎協定》所要求的1.5°C或2°C目標。盡管預計到2020年溫室氣體排放量將下降6%，而且由于旅行禁令和COVID-19疫情導致的經濟放緩，空氣質量有所改善，但這種改善只是暫時的。各國政府和企業應吸取經驗教訓，以加快實現《巴黎協定》所需的轉型，重新定義與環境的關系，并對低溫室氣體排放和具有氣候適應力的經濟體和社會進行系統性轉型。
目標14：保護和可持續利用海洋與海洋資源促進可持續發展
海洋和漁業繼續支持著全球人口的經濟、社會和環境需求，同時承受著不可持續的消耗、環境惡化以及二氧化碳飽和與酸化。目前保護關鍵海洋環境、小型漁民和海洋科學投資的努力尚未滿足保護這一龐大而脆弱的資源的迫切需求。
目標15：保護、恢復和促進陸地生態系統的可持續利用，可持續管理森林，防治荒漠化，制止和扭轉土地退化，制止生物多樣性喪失
森林面積繼續減少，保護區沒有集中在關鍵的生物多樣性地區，物種仍然面臨滅絕的威脅。然而，仍有一些努力正在引起人們注意并產生積極的影響，有助于扭轉這些結果，如，在可持續森林管理方面，在陸地、淡水和山區保護區覆蓋率方面以及在實施保護生物多樣性和生態系統的方案、立法和會計原則方面都取得了進展。
目標16：促進和平和包容性社會促進可持續發展，為所有人提供訴諸司法的機會，并在各級建立有效、負責任和包容性的機構
目標17：加強執行手段，振興全球可持續發展伙伴關系
由于資金短缺、貿易緊張、技術障礙和數據缺乏，加強全球伙伴關系和加強落實可持續發展目標的手段仍然具有挑戰性。COVID-19繼續蔓延給可持續發展目標的實施增加了更多困難，導致全球金融市場出現重大損失和震蕩，超過1000億美元的資本流出新興市場，是有記錄以來流出資金較多的一次。預計到2020年，全球貿易將暴跌13%~32%。加強多邊主義和全球伙伴關系比以往任何時候都更加重要。
400-9939-552